《关闭小说畅读模式体验更好》

  选篇：《文心雕龙?熔裁》

  原文精选

  「夫设文之体有常，而熔裁之法无方。……何谓熔裁？熔者，熔冶之法，立其体也；裁者，剪截之工，省其繁也。……故规范本体谓之熔，剪截浮辞谓之裁。裁则芜秽不生，熔则规矩无失。……若乃思随文纵，笔逐意走，知进而不知退，知存而不知削，如赘疣之附体，若长袖之累行，虽有奇辞，亦累於篇矣。」

  白话转译

  设立文章的体例框架有其恒常规律，但在熔铸与剪裁的实操手法上却没有固定的刻板公式。

  ……什麽叫做「熔裁」？所谓「熔」，好比金属在熔炉中冶炼成形，用来确立整篇文章的核心体貌与骨架；所谓「裁」，好比裁缝手握剪刀裁减布料的工法，用来剔除那些繁冗杂乱的赘肉。

  ……因此，规范文章根本框架叫做熔，剪除多余浮华辞藻叫做裁。精於剪裁，文章才不会丛生杂草芜秽；工於熔铸，篇章结构才不会偏离规矩分寸。

  ……如果思绪随着文字肆意放纵，笔锋跟着杂念四处乱跑，只知道一味推进而不知道收拢後退，只懂得保留素材而舍不得删减割舍，就会像身上长出的赘疣肉瘤，像过於拖沓的长袖阻碍了步伐行进一样，纵然里面有再奇妙惊艳的个别词句，最终也只会拖垮整篇作品。